Публикация 24.06.16 | Прочтений публикации 1431

Берестяная грамота, которая найдена во время последних раскопок в районе Новгорода, открыла перед учеными ранее никому неизвестное русское слово, обозначающее мошенников и воров – «посак».

Найденный при раскопках документ содержит всего одну строчку: «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ». Ученые полагают, что речь идет о записи долга или оброка, потому как «Берковец» является мерой меда или зерна весом 10 пудов. Впрочем, точный смысл надписи пока остается неразгаданным. А вот слово «посак» встретилось археологам впервые. Главный эксперт страны по берестяным грамотам Андрей Зализняк рассказал, что в основу расшифровки вошли тверские и псковские говоры толкует это слово как «мошенник» или «вор».

В минувшем году археологи РФ нашли занимательную берестяную грамоту на раскопках в районе Вологды. Невзирая на сложности с расшифровкой, лингвисты все же смогли идентифицировать большую часть текста. В нем, некий предприниматель по имени Яков, живший в начале 14 века, выяснял, не обманет ли его посланец по имени Остап, который пообещал передать деньги Самойлу.

Источник: wek.ru